Sunan an-Nasa'i、ハディース 5211
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、アーシム・ブン・クライブから、アブー・ブルダから、アリーからの伝承として私たちに語った。」アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは、この指とこの指に指輪をはめることを私に禁じられた。」これは人差し指と中指を意味する。この文言はイブン・アル=ムサンナーのものである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アリーに人差し指または中指に指輪を着けることを禁じました。
親指の隣にある指。
人差し指と薬指の間にある指。
学者たちはこの伝承から、男性は人差し指や中指に指輪を着けないと理解しています。この伝承には禁止が記されていますが、それだけを根拠に、ほかの指に指輪を着けることまで好ましくないとすることはできません。また、金や銀の指輪に関する規則は別途、学者たちによって論じられています。
- 預言者 ﷺ の教えに従い、人差し指や中指に指輪を着けないようにしましょう。
- スンナの実践的な詳細を注意深く学び、禁じられていることと、この伝承で言及されていないことを区別しましょう。