装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5210

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アーシム・ブン・クライブから、アブ・ブルダから。彼は言った:アリーが言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『アリーよ、アッラーに導きと正しさを求めなさい』と。また、彼はこの指とこの指に指輪をはめることを禁じられました。」そして彼は人差し指と中指を指し示されました。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は導きと堅固さを求めるよう教え、人差し指と中指に指輪を着けることを禁じました。

難解な語句の解説
導き

真理を見分け、正しい道を歩めるようアッラーに願うこと。

堅固さ

正しく目的にかなった行いをし、それを続けられるようアッラーに願うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願は正しい道を知ることと、その道に沿って正しく行動することの両方を求めるものだと説明しています。指輪についての指示は、人差し指と中指に着けることを禁じていますが、この伝承はそれ以上の理由を述べていません。法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて指輪に関する規定を論じています。

今日への教訓
  1. 導きと堅固さを求める祈願を、日々の礼拝に取り入れましょう。
  2. 指輪を着ける際は、人差し指や中指には着けないという預言者の指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。