装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5233
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ .
翻訳
ハーリブ・ブン・スライマーンがワキーウから、ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがアブー・イスハークから、アブー・イスハークがアル=バラーから伝えた。彼は言った。「私は、長髪でフッラ(二枚組の衣装)を纏った者の中で、アッラーの使者ﷺよりも美しい方を見たことがありません。御髪は両肩に掛かるほどでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=バラーは、長い髪をした預言者 ﷺ の美しさと、ヒッラをまとっていたことを描写しています。
難解な語句の解説
ヒッラ
きちんと仕立てられた衣服、または通常は互いに合う二つの部分からなる衣服一式。
リッンマ
およそ肩まで届く長さの髪。
学者たちの見解
学者たちは、この描写を預言者 ﷺ の外見に関する伝承として受け止めています。アル=バラーによれば、預言者 ﷺ の髪は肩まで届き、ヒッラを着ていました。この描写は、すべての人に髪を特定の長さにするよう求めるものではありません。衣服や身だしなみは、適用されるイスラームの指針と慣習に照らして判断されます。
今日への教訓
- 外見や衣服は、きちんとしたふさわしいものに整えましょう。
- 預言者 ﷺ の外見に関する描写を敬意をもって読み、特定の髪型が義務だと結論づけないようにしましょう。