装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5234
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。フマイドから、アナスからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺの髪は、両耳の中間まで届いていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、預言者 ﷺ の髪が耳の中ほどまで届いていたと伝えています。
難解な語句の解説
耳の中ほどまで
髪の長さについての描写で、両耳のほぼ中央まで届いていたことを意味します。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の髪についての描写として用いています。他の真正な描写と合わせると、髪の長さには違いがあったことが分かります。この伝承は髪の長さを一つに定めておらず、身だしなみを特定の髪型と同一視していません。
今日への教訓
- 髪を整えて清潔に保ち、自分の状況や習慣に合った長さにしましょう。
- 預言者 ﷺ の容姿についての描写を慎重に学び、そこから明示されていない義務を作り出さないようにしましょう。
- イスラームの指針の範囲内であれば、髪型の違いを尊重しましょう。