装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5276

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った。「ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに知らせ、彼は言った。『ウバイドゥッラーがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたことを私たちに語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの指輪の刻印は、『ムハンマド・ラスール・アッラー』であった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の印章指輪には、「ムハンマド、アッラーの使徒」という銘が刻まれていました。

難解な語句の解説
印章指輪

印や銘が彫られ、印章としても使うことのできる指輪。

銘

指輪に彫られていた言葉。

ラスール・アッラー

アラビア語で「アッラーの使徒」という意味。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ の指輪の形状や、そこに刻まれていた銘について知見を得ています。この記述は預言者の印章を伝えるものですが、それ自体はすべてのムスリムが同じ指輪や銘を身に着けるべきだという規定ではありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ のよく知られた慣行を学びつつ、歴史的な記述を自動的に義務とみなさないようにしましょう。
  2. 身に着ける装飾品は品位あるものを選び、装飾品に関するイスラームの指針を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。