Sunan an-Nasa'i、ハディース 5275
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
アリー・ブン・フジュルがイスマームから、彼がアブドゥッラー・ブン・ディーナールから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「アッラーの使者ﷺは金の指輪を作り、それを着用された。すると人々も金の指輪を着用し始めた。そこでアッラーの使者ﷺは言われた。『私はこの指輪を着用していたが、二度と着用することは決してない』そしてそれを投げ捨てられたので、人々も自分たちの指輪を投げ捨てた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金の指輪を手放し、人々もそれに続いた。
金で作られた指輪。
預言者 ﷺ はその指輪を完全に手放し、今後は身に着けないと明らかにしました。
学者たちは金の指輪に関する伝承から、男性が金を身に着けることは禁じられていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、男性が金を身に着けることを禁じています。一方、女性が金の装飾品を身に着けることは許されています。この出来事は、教友たちが預言者 ﷺ の模範と指針に従ったことも示しています。
- 以前は違う行動をしていたとしても、明確な預言者の指針に従いましょう。
- 男性は金の装飾品を身に着けず、許された代替品を選びましょう。
- 考えを改めたときは、今後どうするのかを明確に伝え、周囲に手本を示しましょう。