Sunan an-Nasa'i、ハディース 5274
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
アフマド・ブン・ハフス・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。私の父が私に語った。イブラーヒーム・ブン・タフマンが私に語った。ハッジャージュ――すなわちハッジャージュ・ブン・アル=ハッジャージュ――から、カターダから、アブドゥル=マリク・ブン・ウバイドから、ブシャイル・ブン・ナヒークから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは金の指輪をはめることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が金の指輪を身に着けることを禁じました。
金で作られた指輪。このハディースでは、特にこの装飾品を指しています。
預言者 ﷺ は、この言葉において、それを身に着けることを認めませんでした。
古典学者たちは、この伝承を男性が金の指輪を身に着けることの禁止に関するものとして位置づけています。法学派は男性に対するこの禁止を認めていますが、女性の金の装飾品には別の規定があります。この簡潔な文面には、個別の例外は記されていません。
- ムスリムの男性は、金以外の素材でできた指輪を選びます。
- 装飾品を購入するときは、見た目だけでなく素材も確認しましょう。
- 宗教上の規則は慎重に説明し、男性と女性に適用される規定を区別しましょう。