装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5284

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・イーサー・ビスターミーが私たちに伝えた。彼は言った:サラム・ブン・クタイバが私たちに語った。シュウバから、カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った:「私はまるで、預言者ﷺの左の指輪の銀色の輝きを今も見ているかのようだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ の左手の指輪が白く輝いていたことを覚えていました。

難解な語句の解説
白い輝き

アナスが指輪について覚えていた、明るく目を引く輝き。

左手

この伝承によれば、預言者 ﷺ が指輪を着けていた手。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の指輪と、アナスの正確な記憶を示す描写として受け止めています。指輪に関するほかの伝承と合わせると、左手に指輪を着けていたことも伝えられていると分かります。また法学者たちは、証拠全体に基づいて右手と左手のどちらがより望ましいかを論じています。

今日への教訓
  1. 大きな指針だけでなく、伝承された細かな点にも注意を払いながらスンナを学びましょう。
  2. 身を飾ることは、慎み深く、イスラームの指針に沿ったものにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。