装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5285

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・ナーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:「バフズ・ブン・アサドが私たちに伝えた。」彼は言った:「ハンマードが私たちに伝えた。」彼は言った:「サービトが私たちに伝えた。彼らがアナスにアッラーの使徒ﷺの指輪について尋ねた際、アナスは言った:『まるで今でも、あの銀の指輪の輝きを見ているかのようだ。』そして、彼は左の小指を上げた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは預言者 ﷺ の銀の指輪を思い出し、小指を指し示しました。

難解な語句の解説
輝き

銀に反射する光。

小指

手の最も小さな指。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が銀の指輪を身に着け、それを左手の小指にはめていたと読み取っています。この伝承は預言者の実践を述べたものであり、指輪を身に着けることを義務としているわけではありません。

今日への教訓
  1. 慎みをもって預言者の慣行に倣い、許された装飾を見せびらかすことのないようにしましょう。
  2. 指輪を身に着けるなら、伝承に示された素材や指に関する指針を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。