装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5283
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Amiran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アーミルが私たちに伝え、彼が言った。ムハンマド・ブン・イーサーが私たちに伝え、彼が言った。アッバード・ブン・アル=アワームが私たちに伝えた。サイードより、カターダより、アナスより。預言者ﷺは右手に指輪をはめておられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は右手に指輪を着けていました。
難解な語句の解説
指輪を着ける
指に指輪を着けること。
学者たちの見解
学者たちは、右手に指輪を着けることは許された預言者の慣行であると読み取っています。左手に着けていたとする別の伝承もあるため、どちらの手を選ぶかは義務ではなく、両方の慣行が認められています。
今日への教訓
- 指輪を着ける人は、預言者 ﷺ に倣って右手を選ぶことができます。
- どちらの手を選ぶかは許された慣行として捉え、義務にしないでください。
- 個人的な装飾では、節度と礼儀を心がけましょう。