装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5315
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iからAnasまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが言った。私の父が私に語った。カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの預言者ﷺが最も好まれた衣類は、ヒバラであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ヒバラと呼ばれる衣服を最も好まれました。
難解な語句の解説
ヒバラ
イエメン産の、縞模様または装飾のある外衣の一種です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が許されている特定の衣服を好み、着用されたことが分かるとしています。預言者 ﷺ の好みが述べられていても、ヒバラの着用が義務になるわけではありません。イスラム教徒は、慎みの規範にかなった適切な衣服を選べます。スンナ派の四法学派は、この特定の衣服を着ることが一般に義務であるとは認めていません。
今日への教訓
- 特定の様式を義務とみなさず、きちんとしていて慎み深い衣服を選びましょう。
- 預言者 ﷺ の慣行を尊重し、適切で実行可能な範囲でそれに従いましょう。