アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5430

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Uqbah ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「カアナビーが私に語った。アブドゥルアズィーズから、アブドゥッラー・ブン・スライマーンから、ムアーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・フバイブから、その父から、ウクバ・ブン・アーミル・ジュハニーからの伝承である。」ウクバは言った。「ある遠征において、私がアッラーの使徒ﷺの乗り物を引いていた時のことである。使徒は『ウクバよ、唱えなさい』と言われた。私は耳を傾けた。するとまた『ウクバよ、唱えなさい』と言われたので、私は再び耳を傾けた。三度目にそう言われた時、私は『何を唱えればよいのでしょうか』と尋ねた。使徒は『「言え、かれこそはアッラー、唯一なるお方であられる」と唱えなさい』と言われ、そのスーラを最後まで詠まれた。次に『言え、われは暁の主の御許に避難する』と詠まれ、私も使徒と共に最後まで詠んだ。さらに『言え、われは人々の主の御許に避難する』と詠まれ、私もまた使徒と共に最後まで詠んだ。それから使徒は言われた、『これらと同様のものによって、誰もアッラーの加護を求めたことはない』と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーに庇護を求める力強い手段として、三つのスーラを教えました。

難解な語句の解説
庇護を求めること

害や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

暁の主

スーラ・アル=ファラクにおけるアッラーへの言及であり、そこではアッラーに庇護が求められます。

学者たちの見解

学者たちは、スーラ・アル=イクラース、アル=ファラク、アン=ナースを合わせて唱えることが、アッラーに庇護を求めるうえで特にふさわしいと読み取っています。また、この伝承は教えることの大切さも示しています。預言者 ﷺ はウクバにこれらのスーラを聞かせ、彼と一緒に朗誦しました。

今日への教訓
  1. スーラ・アル=イクラース、アル=ファラク、アン=ナースを丁寧に学び、定期的に朗誦しましょう。
  2. アッラーに意識して庇護を願い、アッラーを信頼しましょう。
  3. 役立つ知識を、辛抱強く手本を示し、一緒に練習することで人々に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。