Sunan an-Nasa'i、ハディース 5431
Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
アフマド・ブン・ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・マフラドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・スライマーン・アル=アスラミーが私に伝えた。それはムアーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・フバイブから、さらにウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは私に「言え」とおっしゃいました。私が「何を言えばよいのでしょうか」と尋ねると、彼は「『言え、かれこそはアッラー、唯一なるお方である』『言え、われは暁の主の御加護を求める』『言え、われは人々の主の御加護を求める』と言え」とおっしゃいました。そしてアッラーの使徒ﷺはそれらを詠唱され、その後、「人々がこれらに類するもので御加護を求めたことはかつてない(あるいは、人々はこれらに類するもので御加護を求めることはない)」とおっしゃいました。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーに庇護を求めるうえで比類のない三つのスーラを教えられました。
悪や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
「暁」という意味で、アッラーに庇護を求める第113章の名称です。
「人々」という意味で、アッラーを人類の主として呼び求める第114章の名称です。
学者たちはこの伝承から、スーラ・アル=イクラース、アル=ファラク、アン=ナースには特別な価値があると理解しています。最初の章はアッラーの唯一性を確証し、後の二章は庇護を求める祈願を含みます。それらが比類ないと述べられていることは、アッラーに庇護を求める手段としての大きな功徳を強調しています。この伝承は、それらを祈願と守護のために唱えることを支持しますが、ほかの許された祈願を排除するものではありません。
- アル=イクラース、アル=ファラク、アン=ナースを日々の祈願に取り入れ、誠実にアッラーへ守護を願いましょう。
- 庇護を求めて唱えるときに内容を理解できるよう、各スーラの意味を学びましょう。
- 家族にこれらのスーラを教え、日々の礼拝に皆で取り組む定期的な時間を設けましょう。