アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5429

Abdullah ibn Khubaibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Khubaibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ユーヌス・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った。彼は言った:ハフス・ブン・マイサラが私に知らせた。ザイド・ブン・アスラムから、ムアーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・フバイブから、その父からの伝承である。彼は言った:「私はマッカへの道中でアッラーの使徒ﷺと一緒だった時、アッラーの使徒ﷺと二人きりになる機会を得た。私が近づくと、使徒ﷺは『言いなさい』と言われた。私は『何を言えばよいのですか』と尋ねた。使徒ﷺは『言いなさい』と言われた。私が再び『何を言えばよいのですか』と尋ねると、使徒ﷺは『{言え、暁の主の保護を求めて}』と仰せになり、そのスーラを最後まで唱えられた。それから『{言え、人々の主の保護を求めて}』と仰せになり、それも最後まで唱えられた。そして『人々がこれら二つよりも優れたものでアッラーの加護を求めることはできない』と仰せになった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アル・ファラク章とアン・ナース章が最善の避難先であると教えました。

難解な語句の解説
避難を求めること

悪や害から守ってくださるようアッラーに願うこと。

アル・ファラク章

クルアーン第113章。暁の主に保護を求める章です。

アン・ナース章

クルアーン第114章。人々の主に保護を求める章です。

学者たちの見解

学者たちはここから、アル・ファラク章とアン・ナース章がアッラーに保護を求めるうえで特に優れていると導き出しています。預言者 ﷺ は両章を全文朗誦して教えました。これは、その朗誦と意味を学ぶことの重要性を示しています。このハディースは、特定の時刻や状況に限定していません。

今日への教訓
  1. アル・ファラク章とアン・ナース章を暗記し、心を込めて朗誦しましょう。
  2. アッラーに保護を願い、ただアッラーにのみ頼りましょう。
  3. 守護の節の意味を理解するため、時間をかけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。