Sunan an-Nasa'i、ハディース 5456
Shakal ibn Humaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Shakal ibn Humaidによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
ウバイド・ブン・ワキア・ブン・アル=ジャッラーフが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語った。サアド・ブン・アウスより、ビラール・ブン・ヤヒヤーより、シュタイル・ブン・シャカル・ブン・フマイドより、その父より伝えられた。彼は言った。『私は言いました。「アッラーの使徒ﷺよ、私に益となる祈願を教えてください。」すると使徒ﷺは言われました。「言いなさい。『アッラーフンマ・アーフィニー・ミン・シャルリ・サムイー、ワ・バサリー、ワ・リサーニー、ワ・カルビー、ワ・ミン・シャルリ・マニイ(アッラーよ、私の聴覚、視覚、舌、心臓、そして精液[性器]の悪から私をお守りください)』と」。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、感覚や欲望から生じる悪から守ってくださるよう求めることを教えています。
私を守り、健やかさをお授けください。
耳や目を禁じられたこと、または有害なことに用いることで生じる危険。
身体的な性欲と性器を指し、罪深い行為から守ってくださるよう求めています。
この祈願は、神の守護を求めることと、自らの行いに責任を持つことを結び付けています。聴覚、視覚、舌、心は罪へ導くことがあり、抑制されない性的行動も同様です。そのため学者たちは、信仰者はアッラーに守護を求めるとともに、禁じられた行為につながる手段を避けるべきだと強調しています。
- この祈願を毎日の祈りに取り入れ、感覚と心を守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 何を見聞きするか、またどのような言葉を口にするかを意識しましょう。
- 罪深い欲望から守られるよう求め、許されない行為につながりかねない状況を避けましょう。