アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5466

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・ウルワが私たちに伝えた。彼の父から、アーイシャから。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、しばしば次の言葉で祈願されました。『アッラーフンマ、私はあなたに庇護を求めます。地獄の試練と刑罰から、墓の試練と刑罰から、偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の試練の悪から、貧困の試練の悪から、そして富裕の試練の悪からです。アッラーフンマ、雪と雹の水で私の罪を洗い流し、あなたが白い衣を汚れから清めるように、私の心から罪を清めてください。また、あなたが東と西の間を遠ざけたように、私と私の罪との間を遠ざけてください。アッラーフンマ、私はあなたに庇護を求めます。怠惰、老衰、罪過、および負債から。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は試練からの加護を求め、完全な赦しを願いました。

難解な語句の解説
フィトナ

信仰と揺るぎなさが試される、重大な試練。

アル=マスィーフ・アッ=ダッジャール

イスラームの伝承で、信仰に関わる大きな試練と結びつけられている重大な欺瞞者、ダッジャール。

アル=マグラム

重い負担となり、返済が困難な借金。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願には試練からの加護と心の浄化の両方が含まれていると指摘しています。雪、雹、白い衣という比喩は、罪を完全に清めることを強調しています。また、この伝承は、貧困と富の双方がもたらし得る害、怠惰、罪、そして借金の重荷から、アッラーに加護を求めることも教えています。この祈願は個人的な礼拝の中で唱えることができ、本文は特定の必須の時刻を定めていません。

今日への教訓
  1. 目に見える試練と隠れた試練の両方から守ってくださるよう、毎日アッラーに願いましょう。
  2. 赦しだけでなく、罪から清められた心も願いましょう。
  3. 怠惰から守ってくださるようアッラーに助けを求め、借金には責任を持って早めに対処しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。