Sunan an-Nasa'i、ハディース 5482
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
ヒラール・ブン・アル=アラーが私に伝えた。彼は言った。「フサインが私たちに語った。」彼は言った。「ズハイルが私たちに語った。」彼は言った。「アブー・イスハークが私たちに語った。」アムル・ブン・マイムーンから、彼は言った。「ムハンマドﷺの教友たちが私に語った。アッラーの使徒ﷺは、物惜しみ、臆病、胸中の試練、そして墓の刑罰からアッラーに護りを求められていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、吝嗇、臆病、墓の懲罰からの庇護を求めました。
施すことが適切なときでさえ、財産や助けを与えずにいること。
信仰、意図、または内面の平穏を損なう精神的な試練。
死後、墓の中で受けることのある懲罰。
学者たちは、ここで挙げられた性質を有害なものとみなし、それらからアッラーの庇護を求めることを適切な祈願と考えています。ただし、この特定の伝承は弱いため、これを独立した命令や禁止の根拠とはしていません。墓の懲罰からの庇護を求めることは真正な伝承によって確認されており、法学派も信頼できる典拠に基づく祈願の重要性を認めています。
- 寛大で勇敢に行動できるよう、アッラーに助けを求めましょう。
- 信仰や内面の平穏を損なう考えや欲望に気を配りましょう。
- 墓の懲罰からの庇護を求める、真正な祈願を礼拝に取り入れましょう。