アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5483
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
-an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードがスフヤーンから、彼がアブー・イスハークから、彼がアムル・ブン・マイムーンから伝えた。彼は言った:「預言者ﷺはアッラーの加護を求められていた。」(ムルサル伝承)
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、悪からアッラーにご加護を求めました。
難解な語句の解説
ご加護を求める
悪や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
ムルサル
後継者が伝承経路に教友を記さず、預言者 ﷺ の言葉として伝える伝承。
学者たちの見解
学者たちは、アッラーにご加護を求めることを、崇拝の一形態であり、アッラーへの信頼の表れと見なしています。この簡潔な伝承には特定の言葉や状況が記されていないため、定められた祈願文があるとは言えません。
今日への教訓
- 恐れや危険を感じたときは、アッラーにご加護を求めましょう。
- アッラーを信頼し、日々の崇拝の中で祈願を習慣にしましょう。
- この短い文面に、記されていない特定の祈願文を結びつけないようにしましょう。