Sunan an-Nasa'i、ハディース 5494
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'iに伝えたهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
ヒラール・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:サイード・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アッバードがジュライリーから、彼がアブー・ナドラから、彼がアブー・サイードから伝えて言った:「アッラーの使徒ﷺは、ジンと人間の邪視から護りを求めておられた。二つの護りのスーラが下されると、それを用いられ、それ以外のものを止められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、邪視から身を守るため、二つの守護章を唱えてアッラーに庇護を求めました。
庇護を求める二つの章、アル=ファラク章とアン=ナース章のことです。
イスラームの教えでは、嫉妬や視線に伴って害を及ぼす影響を指します。
悪から守ってくださるようアッラーに願うことです。
学者たちはここから、アル=ファラク章とアン=ナース章が、アッラーに庇護を求めるために定められた手段であると導いています。この伝承はこれらの章が特別な位置を占めることを示しますが、他の許された祈願が禁じられるという意味ではありません。四大法学派はいずれも、アッラーに庇護を求めることとクルアーンを唱えることを許された手段と認めています。
- アル=ファラク章とアン=ナース章を唱え、悪から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 恐れや心配があるときは、誠実な祈願によってアッラーに庇護を求めましょう。
- クルアーンを導きと守護として受け止め、アッラーに信頼を置きましょう。