Sunan an-Nasa'i、ハディース 5505
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2その父、Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
アフマド・ブン・ハフス・ブン・アブディッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に語った。彼は言った。」イブラーヒームが私に語った。ムーサー・ブン・ウクバより。アブッ・ジナードが私に知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・フルムズ・アル=アアラジより。アブー・フライラより。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『われは地獄の刑罰からアッラーに御加護を求める。われは墓の刑罰からアッラーに御加護を求める。われは偽救世主(ダッジャール)の悪からアッラーに御加護を求める。われは生と死の試練の悪からアッラーに御加護を求める』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの大きな試練からアッラーに守護を求めました。
地獄、およびそれに伴う懲罰。
最後の時の前に現れ、人々に大きな試練をもたらす偽りの者。
生きている間、または死の前後に、人を信仰から遠ざけかねない試練。
学者たちは、この祈願から、ムスリムは来世の懲罰だけでなく、この世での惑わしや信仰上の試練からもアッラーに守護を求めてよいと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、礼拝中の祈願でこれらの事柄からの守護を求めることを認めています。学者たちは、タシャッフド後の祈願などについて論じる際に、この点を取り上げています。
- この祈願を礼拝に取り入れ、誠実にアッラーへ守護を求めましょう。
- 惑わしからアッラーに守護を求め、知識と崇拝をしっかり保ちましょう。
- 悔い改め、善行に励むことで、来世に備えましょう。