Sunan an-Nasa'i、ハディース 5506
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。アブー・サラマが彼に語り、アブー・フライラから、Allahの使徒ﷺからの伝承として、彼がこう言っていたと述べた。「アッラーフンマ、インニー・アウズ・ビカ・ミン・アザーブ・アル=カブリ、ワ・アウズ・ビカ・ミン・アザーブ・アン=ナール、ワ・アウズ・ビカ・ミン・フィトナト・アル=マフヤー・ワル=ママート、ワ・アウズ・ビカ・ミン・シャルリ・アル=マスィーフ・アド=ダッジャール。(Allahよ、私はあなたに墓の刑罰からの保護を求めます。また火獄の刑罰からの保護を求めます。生と死の試練からの保護を求めます。そして偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の悪からの保護を求めます)」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、墓の懲罰、火獄、そして大きな試練からの守護を求めました。
信仰や信念の堅さが試される、重大な試練。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者、ダッジャール。
イスラームの教えによれば、人が墓の中で受けることのある懲罰。
学者たちはこの祈願から、墓の懲罰と火獄、人生と死における試練、そしてダッジャールの悪からの守護をアッラーに求めることが推奨されると導いています。この伝承は、信者がアッラーへの依存を示し、現世の試練と来世に関わる事柄の双方から守護を求めることを教えています。
- この祈願を礼拝に取り入れ、ここで挙げられた試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 現世の善だけでなく、来世における救いもアッラーに求めましょう。
- 祈願の意味を学び、心を込めて確信をもって唱えましょう。