Sunan an-Nasa'i、ハディース 5513
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ムハンマド・ブン・マイムーンがスフヤーンから、彼がアムルから、彼がターウスから、彼がアブー・フライラから伝えた。また、アブー・ズィナードがアルアラジから、彼がアブー・フライラから伝え、アブー・フライラは次のように語った。預言者ﷺは言われた。「全能のAllahの罰からAllahに護りを求めよ。生と死の試練、墓の刑罰、そして偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の災難からAllahに護りを求めよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの重大な試練からのご加護を求めるよう教えています。
信仰と揺るぎなさが試される試練、または誘惑。
イスラームの教えにおいて、墓および復活までの期間に結びつけられる懲罰。
預言者伝承によれば、終末に大きな試練となる、偉大な欺瞞者。
学者たちは、この伝承から、人生の試練や死に際しての試練、墓の懲罰、そしてダッジャールの試練から守ってくださるようアッラーに求めることが勧められていると導いています。関連する伝承は、この祈願を礼拝と結びつけています。法学派は、礼拝の終わりに唱える祈願の中での正確な文言やタイミングについて論じています。
- この祈願を礼拝に取り入れ、誠実にアッラーにご加護を求めましょう。
- 困難な試練の最中や死が近づくとき、揺るぎなさを保てるようアッラーに求めましょう。
- 祈願の意味を学び、挙げられた危険から意識してご加護を求めましょう。