Sunan an-Nasa'i、ハディース 5512
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
クタイバがマーリクから、マーリクがアブー・ズバイルから、アブー・ズバイルがターウスから、ターウスがアブドゥッラー・ブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、クルアーンのスーラを教えるのと同じように、この祈願を彼らに教えておられた。「言いなさい、『アッラーフンマ、インナー・ナウーズ・ビカ・ミン・アザービ・ジャハンナム、ワ・アウーズ・ビカ・ミン・アザービル・カブリ、ワ・アウーズ・ビカ・ミン・フィトナティル・マスィヒッ・ダッジャール、ワ・アウーズ・ビカ・ミン・フィトナティル・マフヤー・ワル・ママート(アッラーよ、私たちはあなたに地獄の刑罰からの保護を求めます。また、あなたに墓の刑罰からの保護を求めます。また、あなたに偽救世主ダッジャールの試練からの保護を求めます。また、あなたに生と死の試練からの保護を求めます)』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの試練からのご加護を求める祈願を教えました。
ダッジャールは、最後の時の前に現れる大きな欺瞞者です。
これには、生きている間の厳しい試練と、死に際の試練が含まれます。
イスラームの教えによれば、墓の中で起こり得る懲罰です。
学者たちは、この伝承から、地獄と墓の懲罰、ダッジャール、そして生と死の試練から守ってくださるようアッラーに求めるのがよいと導いています。預言者 ﷺ は、この祈願を章句を教えるように丁寧に教えました。そのため学者たちは、これを学び、定期的に唱えることの大切さを強調しています。また、この祈願は礼拝の中、とりわけ最後のタスリームの前に唱えることが推奨されています。
- この祈願を覚え、特に最後のタスリームの前に礼拝の中で唱えましょう。
- 自分の力だけに頼らず、日々、試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- この祈願を家庭で子どもたちにも教え、何からのご加護を求めるものか説明しましょう。