Sunan an-Nasa'i、ハディース 5514
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ハーリス・ブン・ミスキンが読み上げ、私がそれを聞いた伝承によると、イブン・アル=カーシムより、マーリクより、アブー・ズィナードより、アル=アアラジュより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは祈願の中でこう言っていた。「アッラーフンマ、インニー アウズ ビカ ミン アザービ ジャハンナム、ワ アウズ ビカ ミン アザービル カブリ、ワ アウズ ビカ ミン フィトナティル マシーヒド ダッジャール、ワ アウズ ビカ ミン フィトナティル マフヤー ワル ママート(アッラーよ、地獄の刑罰からあなたに御加護を求めます。墓の刑罰からあなたに御加護を求めます。偽救世主ダッジャールの試練からあなたに御加護を求めます。生と死の試練からあなたに御加護を求めます)。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの大きな試練からアッラーにご加護を求めていました。
地獄。信者がアッラーにご加護を求める懲罰のことです。
人の信仰、選択、または揺るぎなさを試す試練です。
ダッジャール。イスラームの伝承によれば、その出現は重大な試練となる大いなる欺瞞者です。
学者たちはこの伝承から、地獄と墓の懲罰、ダッジャールの試練、そして生涯および死に際の試練から守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。この伝承は、信者がアッラーに庇護を求め、揺るぎない心を授けてくださるよう願うことを強調していますが、それ自体が特定の義務を定めるものではありません。
- この祈願を日々の礼拝に取り入れ、挙げられた試練から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 現世での安楽だけでなく、墓と来世での安全もアッラーに求めましょう。
- 迷いや大きな試練に直面したときは、意識してアッラーに庇護を求め、礼拝と服従を守りましょう。