アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5520

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAbu al‑Qasimまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Sawwadan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・サッワードが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝えた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、スライマーン・ブン・シナーン・アル=ムザニーからの伝承である。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたと述べた:「私はアブー・アル=カーシムﷺが礼拝の中でこう祈られるのを聞いた:『アッラーよ、墓の試練、ダッジャールの試練、生と死の試練、そして地獄の炎の苦しみから、あなたに庇護を求めます』」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「これが正しい伝承である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝の中で、四つの大きな試練からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
フィトナ

信仰と揺るぎなさが試される、過酷な試練や誘惑。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺師。

ジャハンナム

地獄。ここでは特に、その熱からのご加護が求められています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中に墓の試練、ダッジャール、生と死における試練、そして火の懲罰からのご加護をアッラーに求めることが推奨されると導いています。この祈願を礼拝のどの箇所で唱えるかについては法学派間で議論がありますが、伝承されたこの祈願は許され、ふさわしいものと認められています。

今日への教訓
  1. この祈願を礼拝に取り入れ、ここで挙げられた試練からのご加護をアッラーに求めましょう。
  2. 混乱の時にはアッラーにご加護を求め、信仰を揺るぎなく保ちましょう。
  3. 祈願の意味を学び、注意と理解をもって唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。