Sunan an-Nasa'i、ハディース 5519
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Hafsan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2その父、Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Jasraجَسْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
アフマド・ブン・ハフスが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に語った。イブラヒームが私に語った。スフヤーン・ブン・サイードから、アブー・ハサンから、ジャスラから、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺはこう言われました。『アッラーフンマ、ジブリールとミーカーイルの主よ、イスラーフィールの主よ、私はあなたに火獄の熱さと墓の刑罰からのお守りを求めます』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーに火獄と墓の懲罰からのご加護を求めました。
害や懲罰から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
死後、墓の中で人が受けることのある懲罰。
祈りが向けられる主に仕える者として言及されている、アッラーの三人の天使。
学者たちは、この祈りから、墓の懲罰と火獄からのご加護をアッラーに願うことが推奨されると導いています。この祈りでは、大天使たちの主としてアッラーが呼びかけられており、ご加護はアッラーだけに求めるべきだと教えています。この伝承は、この祈りを礼拝の必須要素とみなす根拠にはなりません。
- 日々の祈りに、火獄と墓の懲罰からのご加護を願う言葉を加えましょう。
- ご加護を願う祈りはアッラーに直接向け、天使たちの主であることを認めましょう。
- 来世を心に留め、その思いを誠実な悔悟と善行への励みにしましょう。