Sunan an-Nasa'i、ハディース 5518
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに語った。彼は言った:アブー・アムルが私たちに語った。ヤヒヤーからの伝承で、彼が語ったところでは:アブー・サラマが私に知らせた。彼は言った:アブー・フライラが私に語った。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「地獄の刑罰、墓の刑罰、生と死の試練、そして偽メシア(マスィーフ・ダッジャール)の悪から、アッラーに庇護を求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、四つの重大な試練からのご加護を求めるよう教えました。
信仰、選択、または信念の堅固さが試される、深刻な試練。
イスラームの伝承によれば、最後の時が近づく前に現れる、大きな誘惑者。
イスラームの教えによれば、墓での生活に伴うことがある懲罰。
学者たちは、この祈願を重大な試練からの守りとして取り上げています。すなわち、火獄と墓の懲罰、生前および死に際の試練、そしてダッジャールの惑わしからの守りです。礼拝に関する伝承では、このご加護を求める祈願が勧められており、四大法学派は礼拝の終わりに唱える祈願の中でこれを論じています。
- この祈願を意識して礼拝に取り入れ、挙げられた試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 圧力や誘惑によって信仰や選択が揺らぎそうなときは、アッラーにご加護を求めましょう。
- 祈願の意味を学び、注意と理解をもって唱えましょう。