飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5564

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・ハッサーンから、アブー・イドリースからの伝承である。彼は言った。『私はアナース・ブン・マーリクのもとに茎の付いたブスル(未熟なナツメヤシの実)が運ばれてくるのを見た。彼はそれからその茎を切り取っていらっしゃった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、差し出された未熟なナツメヤシの実から突き出た部分を切り落とした。

難解な語句の解説
Busr

熟し始めているが、まだ完全には熟していないナツメヤシの実。

突き出た部分

ナツメヤシの実に付いていた余分な部分で、アナスが切り落としたもの。

学者たちの見解

学者たちは、アナスの行為から、食事を用意する際の丁寧さや、きちんと盛り付けることへの配慮を読み取ることができる。これは教友の行為であるため、この伝承だけを根拠に、ナツメヤシのそのような部分を切り落とす一般的な義務が生じるわけではない。また、拘束力のある規則について四法学派間に相違があることを示すものでもない。

今日への教訓
  1. 果物やほかの食べ物は、出す前に丁寧に準備しましょう。
  2. 食べ物を出すときは、清潔で整った盛り付けを心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。