Sunan an-Nasa'i、ハディース 557
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasiman‑Nasa'iに伝えたمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6その父أَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ " .
ムーサー・ブン・スライマーン・ブン・イスマーイール・ブン・アル=カーシムが私に伝えた。彼は言った。「バキヤがユヌスから、彼がズフリーから、彼がサーリムから、彼がその父から、彼が預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは仰せられた。『金曜礼拝であれ他の礼拝であれ、一ラカアを赶上した者は、その礼拝は全うされたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝の1ラクアに間に合えば、その礼拝に間に合ったことになります。
立礼、屈身、平伏などからなる礼拝の一単位。
通常の正午礼拝に代わって金曜日に集団で行う礼拝。
学者たちは、ラクアが終わる前にイマームに加わった人は金曜礼拝に間に合ったことになり、その後、逃した分を補うと説明しています。ラクアに満たない場合は、一般的な見解では正午礼拝を行います。礼拝に間に合ったと認められる正確な境界については法学派間で議論がありますが、要点は、完全なラクアに加わることが基準になるということです。
- 時間に余裕をもって金曜礼拝に向かい、すぐに会衆に加わりましょう。
- ラクアを逃した場合は、イマームのサラームの後に不足分を補いましょう。
- 遅れて礼拝に加わる場合の規則を学び、礼拝後に何単位を補うべきか把握しましょう。