飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5583

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'faran‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスール・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。アイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべての酔わせるものはハラームであり、すべての酔わせるものはハムルである。」フサインは言った:アフマドは「これは真正なハディースである」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させるものはすべて禁じられており、ハムルに含まれます。

難解な語句の解説
酩酊させるもの

理性を曇らせ、判断力を損なうもの。

ハムル

酩酊させる飲み物。この言明では、あらゆる酩酊性物質を指します。

ハラーム

宗教上、禁じられていること。

学者たちの見解

学者たちは、この表現が一般的であることから、禁止はブドウ酒だけに限られず、あらゆる酩酊性物質に及ぶと導き出しています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性物質の使用を禁じており、このハディースは理性を守ることの重要性も強調しています。

今日への教訓
  1. ワインと呼ばれていなくても、理性を酩酊させるものは避けましょう。
  2. 物質について疑問がある場合は、表示を確認し、宗教に詳しい専門家に相談しましょう。
  3. 友人や家族が理性と健康を守る選択をできるよう支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。