飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5582
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに伝え、ハマード・ブン・ザイドから引用した。彼は言った。」アイユーブが私たちに語り、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺは言われた。「すべての酔わせるものはハラームであり、すべての酔わせるものはハムルである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
酔わせる飲み物はすべて禁じられており、ハムルに含まれます。
難解な語句の解説
酔わせるもの
理性を曇らせ、判断力を損なうもの。
ハムル
イスラームにおける酔わせる飲み物の呼称。このハディースでは、あらゆる酔わせる物質を指します。
学者たちの見解
学者たちはここから、禁止の対象はブドウ酒に限られず、酔わせるものはすべてハムルに含まれ、禁じられると導いています。スンナ派の四法学派は、原料が異なる場合も含め、酔わせる飲み物を禁じています。
今日への教訓
- 理性や判断力を酔わせる飲み物や物質を避けましょう。
- 飲み物を名称や原料だけで判断せず、酔わせる作用があるかどうかも考慮しましょう。
- 製品について疑問がある場合は、使用する前に信頼できる学者に相談しましょう。