Sunan an-Nasa'i、ハディース 5585
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
アリー・ブン・マイムーンが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ラッワードが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。それはアイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべての酔わせるものは酒であり、すべての酔わせるものは禁じられている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酩酊させるものはすべてハムルに含まれ、禁じられています。
酩酊させる飲み物または物質。ここでは、酩酊させるものすべてを指します。
理性を損ない、明晰さや自制心を失わせるものです。
学者たちは、この禁止はブドウから作られたワインに限らず、酩酊させるあらゆる物質に及ぶと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性のあるものを禁じており、その名称や由来によって法的判断が変わることはないと強調しています。
- 名称や形態が異なっていても、理性や自制心を損なうものは避けましょう。
- ある物質について判断に迷う場合は、信頼できるイスラームの指針を確認し、知識ある学者に相談しましょう。
- 酩酊性のあるものを他人に勧めたり提供したりせず、明晰さと責任を守りましょう。