Sunan an-Nasa'i、ハディース 5590
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った。ムハンマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った。イブン・ズバイルが、カーシム・ブン・ムハンマドから、アーイシャから伝承した。預言者ﷺは言われた。「ドゥッバー(ひょうたん容器)、ムザッファト(タールを塗った容器)、ナキール(くり抜いた木の幹)で飲み物を漬けてはならない。すべての酔わせるものはハラーム(禁じられたもの)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は特定の容器の使用を禁じ、酩酊させる飲み物はすべて禁じられていると明言しました。
くり抜いたひょうたんで作られた容器。
内側をピッチで加工した容器。
くり抜いたナツメヤシの木で作られた容器。
学者たちは、これらの容器の禁止を、初期イスラームにおけるナビーズの醸造に関する規則の文脈で解説しています。そこでは飲み物が急速に酩酊性を帯びることがありました。ほかの伝承から、この容器の禁止は後に解除されたことが分かります。今も変わらない基本原則は、酩酊させる飲み物はすべて禁止されるということです。スンナ派の四法学派は、飲む量にかかわらず、酩酊性のある物質を禁じています。
- 少量であっても、酩酊させる飲み物は一切避けましょう。
- 飲み物を保存・調製する際は、酩酊につながり得る規則や状況に注意しましょう。