Sunan an-Nasa'i、ハディース 5589
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
アリー・ブン・フジュルがイスマーイールから、彼がムハンマドから、彼がアブー・サラマから、彼がアブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは、ドゥッバー(ひょうたん容器)、ムザッファト(ピッチを塗った容器)、ナキール(くり抜いたナツメヤシの幹)、ハンタム(緑色の土器)に果実を浸して飲料を作ることを禁じ、「すべての酔わせるものはハラームである」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は酔わせる飲み物を禁じ、特定の容器について警告しました。
ナツメヤシなどの果実を水に浸して作る飲み物。
当時、飲み物を漬け込むために用いられた特定の種類の容器の名称。
理性を曇らせ、自制心を失わせる飲み物。
学者たちは、結びの句から、名称や原料にかかわらず、酔わせる飲み物はすべて禁じられていると導きます。挙げられた容器は、飲み物の発酵や酩酊性を覆い隠したり、促進したりするおそれがあったため、予防措置として当初はその使用が禁じられました。法学派は、条件付きでそのような容器を使ってナビーズを作ることが後に許可された点を論じていますが、酔わせる飲み物の禁止は変わりません。
- 別の名称で販売されていても、酔わせる飲み物はすべて避けましょう。
- 自家製または発酵飲料は作用に注意し、理性を曇らせるものは飲まないようにしましょう。
- 明確な宗教上の境界を守り、飲み物に疑いがある場合は慎重に行動しましょう。