飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5591

Aishah bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishah bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームとクタイバが我々に伝えた。両者ともスフヤーンから、スフヤーンはズフリーから、ズフリーはアブー・サラマから、アブー・サラマはアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは『酔いを引き起こす飲み物はすべてハラーム(禁じられたもの)である』とおっしゃいました」と。クタイバは「これは預言者ﷺからの言葉である」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させる飲み物はすべて、預言者 ﷺ によれば禁じられています。

難解な語句の解説
酩酊させる

理性や明晰に考える能力を損なうこと。

禁じられている

イスラーム法において許されていないこと。

学者たちの見解

学者たちは、禁止の対象は特定の一種類の飲み物に限られず、酩酊させる作用が決め手になると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性の飲み物を禁じ、理性を守ることを重視しています。この規定は、飲み物の名称や由来にかかわらず適用されます。

今日への教訓
  1. 飲み物が酩酊させるなら避けましょう。名称や慣習によって判断を変えてはいけません。
  2. 疑わしい場合は酩酊させない代替品を選び、明晰さと自制心を守りましょう。
  3. この規則を慎重に伝え、信頼できる知識に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。