飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5592

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから私たちに伝えた。(別の伝承経路として)スワイド・ブン・ナスルが言った。「アブドゥッラーがマーリクから、イブン・シハーブから、アブー・サラマから、アーイシャ(Allahよ彼女を御喜びください)から私たちに伝えた」。アッラーの使徒ﷺは「ビット」について問われ、こう答えた。「酔わせる飲み物はすべてハラームである。」この文言はスワイドのものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ によれば、酩酊させる飲み物はすべて禁じられています。

難解な語句の解説
アル=ビトゥ

蜂蜜を使って作られた酩酊性の飲み物。

酩酊させる

飲み物によって人の理性や判断力が損なわれた状態。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この一般的な表現から、禁止の対象は特定の飲み物だけではなく、酩酊させるあらゆる飲み物であると導き出しています。スンナ派四法学派はいずれも酩酊性飲料の禁止を認めています。この言葉は、飲み物の名称や原料ではなく、酩酊させる作用に注目しています。

今日への教訓
  1. 飲み物は名称や原料だけでなく、酩酊させる作用にもとづいて判断しましょう。
  2. 酩酊性飲料を避け、理性を明晰に保てる代替品を選びましょう。
  3. 禁止は一種類の飲み物だけに限られると考える人には、この明確な指針を落ち着いて説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。