Sunan an-Nasa'i、ハディース 5593
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwaydan‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ " .
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。マアマルから、ズフリーから、アブー・サラマから、アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)からの伝承である。アッラーの使者ﷺはビトウについて問われ、こう言われた。『酔わせる飲み物はすべてハラーム(禁じられたもの)である。ビトウは蜂蜜から作られるものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酔わせる飲み物はすべて禁じられており、ビトゥは蜂蜜から作られる。
蜂蜜から作られる、酔わせる飲み物。
酩酊を引き起こし、理性を損なうこと。
学者たちは、この一般的な表現から、禁止の対象はブドウ酒だけではなく、酔わせるあらゆる飲み物であると導きます。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性の飲み物を禁じています。原料が蜂蜜であっても、ビトゥが酔わせるなら許されません。
- 飲み物を判断するときは、原料だけでなく、酔わせる作用にも注目しましょう。
- 飲み物について疑いがある場合は、理性を損なわない代替品を選びましょう。
- この明確な規則を慎重に伝え、禁止を特定の種類のワインだけに限定しないようにしましょう。