飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5617

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フサインが私たちに伝えた。彼は言った。「ウマイヤがシュアバから、シュアバがジャバラ・ブン・スハイムから、ジャバラ・ブン・スハイムがイブン・ウマルから伝えたことを私たちに語った。」イブン・ウマルは言った。「Allahの使徒ﷺはハンタムの使用を禁じられた。」私が「ハンタムとは何ですか」と尋ねると、彼は「壺のことだ」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、特定の陶器製の壺から飲むことを禁じました。

難解な語句の解説
アル=ハンタム

陶器製の壺の一種。この伝承の語り手は、この名称の意味を尋ねています。

禁じた

この伝承で預言者 ﷺ が、言及された壺の使用に対して示した禁止です。

学者たちの見解

古典学者たちは、アル=ハンタムという名称を、飲み物を保存する容器の一種として論じています。この伝承が言及しているのは壺そのものであり、特定の飲み物ではありません。そのため学者たちは、この種の伝承を飲用容器の規定や、容器の中で飲み物が変質し得る状況という文脈で捉えています。この伝承だけを根拠に、すべての陶器製容器が禁じられているとすることはできません。

今日への教訓
  1. 宗教的な文章を適用する前に、知らない用語の意味を確かめましょう。
  2. 特定の種類の容器についての言葉を、証拠なしにすべての陶器製の壺に対する一般的な判断へと広げないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。