飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5616
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちにハディースを語った。ウヤイナ・ブン・アブディッラフマーンより、その父より。彼は言った:『イブン・アッバースは言った。「Allahの使徒ﷺは、土器の壺でのナビーズ作りを禁じられた。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、陶器の壺でナビーズを作ることを禁じました。
難解な語句の解説
ナビーズ
ナツメヤシや干しぶどうなどの果実を水に浸して作る飲み物。
陶器の壺
飲み物を浸して発酵させることのできる、多孔質の陶器製の壺。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止を酩酊を防ぐという文脈で説明しています。特定の壺ではナビーズが急速に発酵し、その変化を容易に見分けられないことがありました。そのため、法学上の説明では、この禁止の理由は酩酊の危険にあり、陶器を使うこと自体を一律に禁じるものではないとされています。法学派は、この種の容器に関する規則を、酩酊性飲料に関する規定とあわせて論じています。
今日への教訓
- 飲み物を作ったり保存したりする際は、発酵して酩酊性を帯びる可能性があるかに注意しましょう。
- 使われた材料にかかわらず、飲み物が酩酊性を帯びたら避けましょう。