飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5624

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・マイサラから、ターウスから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはドゥッバー(ひょうたん容器)の使用を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ひょうたんを飲み物の容器として使うことを禁じました。

難解な語句の解説
アッ=ドゥッバー(ひょうたん)

中をくり抜き、飲み物を保存する容器として使われたひょうたん。

禁止

この伝承においては、この種の容器の使用に関する預言者の教えです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を、酔わせる飲料が発酵する可能性のある飲み物の容器という文脈に位置づけています。彼らが重視するのは酩酊の防止であり、ひょうたんという物自体を一般的に禁じることではありません。法学者たちは、この伝承を容器に関する他の伝承や、許される飲料と酔わせる飲料を明確に区別できるようになった後に制限が解除されたことを伝える報告と併せて論じています。

今日への教訓
  1. 酩酊につながる可能性のある手段や習慣を避けましょう。
  2. 物に関する禁止は、その理由や同じ主題の他の伝承と併せて理解しましょう。
  3. 飲み物の保存には、混同や酩酊の危険を招かない容器を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。