Sunan an-Nasa'i、ハディース 5625
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ja'far ibn Musafiran‑Nasa'iに伝えたجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ .
ジャアファル・ブン・ムサーフィルが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤー・ブン・ハッサンが私たちに伝えた。」彼は言った。「ウハイブが私たちに伝えた。」彼は言った。「イブン・ターウスが私たちに伝えた。」それは彼の父から、その父はイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使者ﷺはドゥッバー(ひょうたん容器)の使用を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ひょうたん製の飲料容器の使用を禁じました。
くり抜いて、飲み物を保存する容器として使われたひょうたん。
古典学者たちは、この禁止を、酔わせる飲み物が発酵する可能性のある特定の容器に関する伝承とあわせて論じています。そこから、そうした飲み物を入れる際には慎重であるべきだと導いています。より広い法学的解釈では、酔わせるものの禁止に関する他のテキストも考慮されます。この伝承だけで、飲料容器に関するすべての規則が詳しく説明されているわけではありません。
- 飲み物を保存する際は容器に注意し、中に何を入れてよいかについて信頼できる宗教的指針に従いましょう。
- 酔わせる飲み物への警告を真剣に受け止め、許された代替品を選びましょう。