Sunan an-Nasa'i、ハディース 5626
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。マンスール、ハンマード、およびスライマーンから、イブラーヒームを経て、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「Allahの使徒ﷺは、ひょうたんの容器とタールを塗った容器の使用を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、飲み物を保存するための特定の容器を禁じました。
くり抜いて容器として使われたひょうたん。
内側がピッチで塗られた容器。
学者たちは、この禁止をさまざまな飲料容器の使用に関する伝承とあわせて論じています。こうした容器では飲み物が早く発酵し、酩酊させる飲料になり得たと説明しています。禁止の理由がなくなり、人々が飲み物を見分けられるようになると、別の伝承では一般に容器を使うことが許されました。そのため法学派は、状況や発酵の可能性を考慮します。ただし、酩酊させる飲料の禁止は変わりません。
- 飲み物は慎重に保管し、発酵して酩酊性を帯びないよう注意しましょう。
- 酩酊させる飲み物は避けましょう。名称や容器の種類によって判断は変わりません。
- 特定の容器に関する伝承は、酩酊させる飲み物についてのより広い指針とあわせて読みましょう。