飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5660

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ワリード・ブン・ムスリムが言った。アウザーイーから、ズフリーから、サイード・ブン・ムサイヤブ、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーン、およびアブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーンが皆私に語り、彼らはみなアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺは言われた。「姦淫を犯す者は、その行為の最中には信者ではない。盗みを働く者は、その行為の最中には信者ではない。酒を飲む者は、その行為の最中には信者ではない。人々が注目する中で尊い財物を強奪する略奪者は、その行為の最中には信者ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

大罪を意識して犯すと、信仰は損なわれます。

難解な語句の解説
姦通

有効な婚姻関係のない男女間の性行為。

強奪

財産を力ずくで、または公然と奪い取ること。

信仰者ではない

重大な警告です。その罪は信仰を損ない、完全で揺るぎない信仰の状態を示しません。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、「信仰者ではない」という表現を、こうした大罪を犯している間の完全な信仰、あるいは信仰の完成を否定するものと解釈し、罪人が自動的にイスラームの外に出たという宣告とは解しません。罪を許されたものと見なさない限り、罪人はムスリムのままです。そのため、悔悟し、アッラーに立ち返ることが不可欠です。スンナ派の四法学派は、姦通、窃盗、酩酊させる飲料の摂取、暴力を伴う強奪を禁じられた行為として扱い、法的な帰結は立証された事実と適用される要件によって異なるとしています。

今日への教訓
  1. 姦通、窃盗、酩酊させる飲料、強奪につながる状況を避け、信仰を守りましょう。
  2. 大罪を犯したなら、それをやめ、誠実に悔悟し、害を与えた相手の権利を回復しましょう。
  3. 大罪について警告しつつ、罪を犯したムスリムを軽々しくイスラームの外にいると断じないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。