飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5661

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがムギーラから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ヌアムから、彼がイブン・ウマルおよびムハンマドﷺの教友の一団から伝えた。彼らは言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「誰であれ酒を飲んだ者は鞭打て。そして再び飲んだなら鞭打て。そして再び飲んだなら鞭打て。そして再び飲んだなら殺せ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ワインを繰り返し飲むことは、この伝承において重い処罰と結び付けられています。

難解な語句の解説
ハムル

酩酊させる飲み物。イスラーム法学では、理性を損なう酩酊性の物質も含みます。

鞭打ち

古典的な法学文献で論じられる身体刑であり、権限を有する公的機関の管轄に限られます。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を酩酊性の飲み物を飲むことへの処罰を伝える他の報告と併せて位置付けています。スンナ派の四法学派は、定められた処罰を権限のある裁判官が扱う事柄とし、個人が暴力を行使する許可とは見なしません。殺害に関する文言は、他の伝承や法実務に照らして法学者たちにより論じられており、私的制裁を正当化するものとは解釈されません。

今日への教訓
  1. 酩酊性の物質を避け、それらの禁止を真剣に受け止めましょう。
  2. 法的な処罰は権限のある裁判官にのみ委ね、決して私的制裁を行わないでください。
  3. 処罰に関する個々の伝承は、イスラーム法学者によるより広い解説と併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。