飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5684

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:スライジュ・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに伝えた。イブン・シュブルマから。彼は言った:信頼できる者が私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・シャッダードから。イブン・アッバースから。彼は言った:「酒(ハムル)は、そのもの自体が禁止されており、少量であろうと多量であろうと同じである。また、あらゆる酔いを引き起こす飲み物も禁止されている。」アブー・アウン・ムハンマド・ブン・ウバイドゥッラー・サカフィーはこの伝承に異を唱えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ハムルとあらゆる酩酊性飲料が禁じられていると述べています。

難解な語句の解説
ハムル

ワインまたは酩酊性飲料。この言葉では、量にかかわらずハムルは禁止されていると述べられています。

酩酊

飲料によって理性が曇り、判断力が損なわれた状態。

学者たちの見解

学者たちはここから、ハムルは大量の場合だけでなく、少量であっても禁じられていると導いています。また、この言葉は酩酊性飲料全般が禁止されていることも示しています。スンナ派の法学派は酩酊性物質全般の禁止を認めていますが、個々の飲料への具体的な適用については、関連する他の典拠と法的規則に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 少量であっても、ハムルの禁止を重く受け止めましょう。
  2. 酩酊を引き起こし、理性を損なう飲料は避けましょう。
  3. 特定の飲料について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。