Sunan an-Nasa'i、ハディース 5683
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
アブー・バクル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼が言うにはカワリーリーが私たちに知らせ、彼が言うにはアブドゥル・ワーリスが私たちに語り、彼が言うにはイブン・シュブルマがこのことを言及しているのを聞いたと述べた。それはアブドゥッラー・ブン・シャッダード・ブン・アル=ハードから、さらにイブン・アッバースからの伝承である。イブン・アッバースは言った。「酒は、少量であろうと大量であろうと禁じられた。また、あらゆる飲み物において、酔いを生じさせるものは禁じられたのである。」(イブン・シュブルマはアブドゥッラー・ブン・シャッダードから直接これを聞いてはいない。)
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハムルはどの量であっても禁じられており、酩酊させる飲料も同様です。
酩酊させる飲料。イスラーム法学では、酩酊させる飲料は禁忌に含まれます。
飲料によって理性が曇り、判断力が損なわれた状態。
学者たちはここから、ハムルは大量だけでなく少量であっても禁じられていると導きます。また、酩酊させる飲料についての言葉は、大量に飲めば酩酊する飲料は少量でも許されないという法原則に合致します。スンナ派の四法学派は酩酊させる飲料を禁じ、理性の保護を重視しています。
- 酩酊させる飲料は完全に避け、少量ならよいと考えないでください。
- 判断力と自制心を保てる選択をし、理性を守ってください。
- 飲料が酩酊させるかどうか疑問がある場合は、原材料を確認し、信頼できる知識を持つ人に尋ねてください。