飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5686

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・アビー・アル=アッバースが私たちに伝えた。彼は言った:シャリークが私たちに伝えた。それはアッバース・ブン・ズライフから、アブー・アウンから、アブドゥッラー・ブン・シャッダードから、イブン・アッバースからの伝承である。彼(イブン・アッバース)は言った。「酒は、少量であろうと多量であろうと禁じられた。また、酔いを引き起こすあらゆる飲み物も禁じられたのである。」アブー・アブドゥッラフマーンは述べた。これはイブン・シュブルマのハディースよりも真実に近い。フシャイム・ブン・バシールはタドリース(伝承者の省略)を行うことがあり、彼の伝承にはイブン・シュブルマからの直接聴取についての言及がない。一方、アブー・アウンの伝承は、信頼できる伝承者たちがイブン・アッバースから伝えている内容に最も合致している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酔わせる飲み物は、少量であってもすべて禁じられています。

難解な語句の解説
ハムル

理性を曇らせる酔わせる飲み物。

酔わせる

明晰に考え、意識的に行動する能力を損なうこと。

学者たちの見解

学者たちはここから、禁止は酩酊を引き起こす量だけに適用されるのではないと導いています。多量に飲めば酔わせる飲み物は、少量であっても禁じられています。スンナ派の四法学派はこの原則を認めています。また、飲み物の種類や、ハムルという概念をどのように厳密に適用するかについては、個別の論点も論じています。

今日への教訓
  1. 酔わせる飲み物は、少量しか飲まないつもりでも避けましょう。
  2. 飲み物は自分が飲む量だけでなく、酔わせる性質があるかどうかによって判断しましょう。
  3. 特定の飲み物について判断に迷う場合は、信頼できる学識者に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。