礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 570

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラク・アル=ムハッラミーが私たちに伝え、彼が言った。「ファドル・ブン・アンバサが私たちに伝え、彼が言った。「ウハイブがイブン・ターウスから、その父からの伝承として私たちに伝えた。」彼は言った。「アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)は言った。『ウマル(アッラーよ彼を嘉したまえ)は誤解したのである。アッラーの使者ﷺはただこう言って禁じられただけである。「日の出や日没に合わせて意図的に礼拝を行ってはならない。なぜなら、太陽はシャイターンの二本の角の間から昇るからである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日の出や日没の時間に、自発的な礼拝を行わないようにしましょう。

難解な語句の解説
タハッラウ

特定の時間を意識して選ぶ、または狙うこと。

シャイターンの二本の角の間

日の出の頃の避けるべき時間を強調する比喩的な表現。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を礼拝が禁じられる時間帯に関するものと位置づけ、その表現を、日の出や日没に合わせて意図的に礼拝することへの禁止と解釈しています。法学派は、逃してしまった義務の礼拝や特定の理由があって行う礼拝などの例外を論じており、詳しい適用は学派によって異なります。アーイシャの訂正からは、これらの時間帯に行われるすべての礼拝に一律に警告が当てはまるわけではないことが分かります。

今日への教訓
  1. 自発的な礼拝は、日の出や日没の時間帯を意図的に避けて行いましょう。
  2. 地元のモスクの礼拝時間を確認し、例外的なケースについては信頼できる学者の説明に従いましょう。
  3. 禁止の文言は慎重に読み、どの礼拝に適用されるかは正確な表現と文脈に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。