Sunan an-Nasa'i、ハディース 571
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4その父、Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・ウルワが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私に知らせた。彼は言った:イブン・ウマルが私に知らせた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「太陽の縁が昇るときは、それが完全に昇りきるまで礼拝を遅らせなさい。また、太陽の縁が沈むときは、それが完全に沈みきるまで礼拝を遅らせなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太陽が地平線から昇っている間、または沈んでいる間は礼拝を避けましょう。
日の出の際に最初に見える部分、または日没の際に最後まで見えている部分。
太陽が完全に地平線より上に昇るか、地平線の下に沈みきるまで礼拝を待つこと。
学者たちはこの伝承から、実際に日が昇る時刻と沈む時刻に礼拝することは禁止されていると導いています。ここで示されるのは短い移行時間であり、他の伝承に記されている、より幅広い礼拝禁止時間とは区別されます。法学派では、特別な理由のある礼拝や義務の礼拝の埋め合わせなど、例外や具体的な適用について議論されています。
- 任意の礼拝は、日の出や日没の最中に始めないよう計画しましょう。
- 礼拝の時間を決める際は、太陽が地平線を通過する短い時間に配慮しましょう。
- 例外に当たるか迷う場合は、知識のあるイマームに相談しましょう。