礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 569
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Hujayrهِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
翻訳
アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・フジャイルから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承として述べた:預言者ﷺは、アスルの礼拝後の礼拝を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、アスルの礼拝後に任意の礼拝を行うことを禁じました。
難解な語句の解説
アスル
午後に行う義務の礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、アスルの礼拝後は日没まで任意の礼拝を行わないと解釈しています。法学派では、特定の理由に基づく礼拝や、果たせなかった義務の礼拝を埋め合わせる場合などの例外が議論されており、詳細は学派によって異なります。この禁止は、未履行の義務の礼拝には適用されません。
今日への教訓
- アスルの礼拝後は、日没まで通常の任意の礼拝を行わないでください。
- 自分が従う法学派に基づき、特定の理由による礼拝の例外を学びましょう。